Pues me imagino que la unica aplicacion para pasar archivos *.fla a *.swf es el Flash de Macromedia.
Lo que tengo entendido es que los archivos *.fla son tambien archivos de flash que aun pueden ser modificados y los archivos *.sfw son los archivos que ya han sido compilados en flash y solo sirven como ejecutables.