es la primera vez q estoy haciendo un template en photoshop hasta ahora siempre habian sido con tablas comunes y solo usando dreamweaver... ahora ya tengo un diseño de un pequeño box donde iran las noticias... pero ahora me surge la duda.

Como pongo esa imagen en dreamweaver para ingresarle el contenido ? tengo q recortar la imagen ? o pegarla entera y ponerle un layer? :S

No hace falta poner código. Seleccionas la tabla y abajo en propiedades hay un guión para poner la dirección del fondo.