¿Director MX... es el equivalente de Macromedia MX pero para Mac no?, si te refieres a los estados de los botones al pasar el ratón son:

Normal
Ratón encima
Boton abajo

Debes fijarte de poner los tres estados, pero para hacerlo primero  debes convertir a simbolo el texo o imagen que usaras de boton (alt->simbolo->boton->editar)

Directo
NO, informate  www.macromedia.com, lo único parecido que tienen es la línea de tiempo y que ambos son multimedios.

¿Qué texto quieres que cambies cuando le das clic a un botón?
¿El texto del botón o un texto que escribiste?