¡Hola, Grave!
En javascript, la ventana modal si quieres que sea mínimamente bella, la tendrás que hacer tú, y además será no-bloqueante.
Para el CSRF del lado servidor (la consulta externa), he encontrado esto, pero no sé si es lo que buscas:
http://www.digimantra.com/technology/php/get-data-from-a-url-using-curl-php/
Si no es así, dímelo. La cuestión creo que es usar el curl para descargarte el fuente y luego ya parsearlo para poderle sacar la info interesante, y meterla en el diálogo.
Si no funcionó, dímelo que a mí también me interesa este tema jeje pero ahora no estoy con eso xD ¡Un saludo!