Hola a todos!

Estoy realizando un proyecto web con google maps. La forma y el diseño lo he hecho bastante parecido como google maps. Ahora, el problema que tengo es el siguiente:

En mi encabezado antes del mapa, tengo un texto a la izquierda y un texto a la derecha, lo que necesito es que cuando el usuario quiera mover el tamaño del navegador de derecha a izquierda el texto de la derecha se mueva, pero que en cierto punto se detenga, para que no pase encima del que está a la izquierda.

Un ejemplo más claro de lo que quiero está hecho aqui: http://www.google.com/mapmaker. Pueden minimizar un poco el tamaño del navegador, y después modificar su ancho de derecha a izquierda y se verá que el texto de la derecha donde dice: Imprimir y Enlace a está pagina, llega hasta cierto punto para no pasar encima del texto de la izquierda.

Espero haberme dado a entender, y si alguien sabe como resolver este problema, desde ya gracias.

Saludos