Podés hacer algo muy simple: Podés tomar los números como base 16, que es en lo que están por lo que veo y pasarlos a base 38 (a-z y 0-9) y de esa manera, sacas mínimo común múltiplo entre 16 y 38 que es 304 y vas agarrando de a 19 bytes en formato hexadecimal, haces un cambio de base y los convertis en 8 bytes en base 38. Sin embargo, lo que más te recomiendo yo, es o bien agregar caracteres hasta llegar a 40 (ya que el mcm de 16 y 40 es 80 y sólo necesitas 5 bytes en base 16 para sacar 2 en base 40) o quitar hasta llegar a 32. Esto es mejor porque sino vas a tener que utilizar como mínimo 19 bytes para conseguir 8.

Un abrazo
APOKLIPTICO.