Pues eso. Los desarolladores de FOCA habían preparado un plugin para FOCA PRO allá por el 2013 que se llamaba IIS Short Name Fuzzer. Básicamente combinaba el bug de IIs, un Fuzzer y la propia FOCA, para lograr extraer los nombres completos de aquellos archivos que ya eran localizados por el sistema de Short Name y poder completarlos. Os dejo el link de la descripción:
http://www.elladodelmal.com/2013/01/nuevo-plugin-para-foca-pro-iis-short.html
http://www.elladodelmal.com/2013/02/iis-short-name-bug-en-los-servidores.html

Desconozco en que momento dejó de estar disponible en las versiones nuevas de la FOCA PRO (3.4), pero parece que todavía iba con las versiones pro de la 3.2.2, o cualquiera del 2013 donde estaría incluida.

Han desaparecido de la red todas las versiones 3.2.2, y eso solo parece indicar que no les interesaba compartir la herramienta, porque no ha vuelto a ponerse a compartir.

Si alguno todavía conserva algún rastro del plugin o de esta versión, a ver si la puede referenciar por aquí, me haría un gran favor...