1. Converti y varbinary a varchar y luego con STUFF le editas solo los primeros caracteres-

Stuff se utiliza para un replace de un substring.

es decir suponiendo que tengas @dato='123456' y le pones stuff(@dato,1,3,'abc') devolveria abc456