----
Supongamos que declaro un buffer:
Código

Nombre rb 100

y al usar una API, ese buffer se llena pero no del todo. ¿Hay algún modo de "pasar" esa parte llenada a una variable directamente?
-----------

Haber si te explicas un poco mejor , tienes el buffer lleno y quieres "baciarlo" y copiarlo a otra variable?? Es eso

Es fácil , primero debes de saber que no se puede copiar de memoria a memoria (hasta donde se!) , primero debes de copiar un byte a cualquier registro del CPU con la capacidad de un byte , ejemplo AH o AL que pertenecen a EAX , después copias lo que tienes en estos registros hacia el espacio en memoria de la variable que esta "vacia" , al mismo tiempo tenes que comprobar si has llegado al fin del buffer , ej comprobando que los bytes que estas copiando son 00 hexa , en el caso que estés trabajando con strings que por ley terminan en 00 , si no estas trabajando con strings tienes que copiar lo que se encuentre dentro de un rango determinado , ej el tamaño de el Buffer e ir restando con cada operación de copia que hagas hasta llegar a 0 que es el fin del buffer.

SAludos

Nose bien lo que quieres hacer pero mas o menos por lo que entendi  te hice un codigo

include 'win32ax.inc'
.data
lBuffer rb 100
.code
start:
     invoke GetLogicalDriveStrings,100,lBuffer
     invoke lstrlenW,lBuffer
     mov ebx,2
     mul ebx
     mov ebx,eax
     inc ebx
    invoke GlobalAlloc ,GPTR, ebx       ;Creamos otro buffer
    mov edi,eax ; Guardamos el buffer en edi
    stdcall cRtlMoveMemory,eax,lBuffer,ebx     ;Copiamos lo que se encuentra en lBuffer a el buffer generado por GlobalAlloc
    stdcall Zerar,lBuffer,ebx;Vaciamos el lBuffer
      invoke MessageBox,0,edi,0,0
        invoke MessageBox,0,lBuffer,0,0
    invoke ExitProcess,0
      ;Descripcion: Esta función funciona igual que la winapi RtlMoveMemory
; by YST
proc cRtlMoveMemory,cBuffer,Cpuntero,cCantidad
push esi edi
xchg edi,[cBuffer]
xchg esi,[Cpuntero]
.bucleb:
dec [cCantidad]
movsb
cmp  [cCantidad],0
jge .bucleb
pop edi esi
ret
endp
 
 proc Zerar,Puntero,Cantidad
 
    push ecx
    push ebx
 
              mov ecx,[Cantidad]
                 mov ebx,[Puntero]
                .bucle:
 
                mov byte[ebx+ecx],0
                loop .bucle
                mov byte[ebx],0
                pop ebx
                pop ecx
                ret
endp
.end start

El problema ya lo solucioné. Gracias a todos
Ahora me he topado con otro problema. ¿Alguien podria ponerme un ejemplo de como darle un valor de salida a un parametro en una función?

Ejemplo:

proc DirectorioDeWindows, Ruta
mov [Ruta], 'C:\Windows'
ret
endp

Se que el code está mal, es para que os hagais una idea.

x0ʎu he hecho lo que dices pero sigue habiendo un pequeño problema. Dentro de la función si le doy un valor al parametro funciona todo correctamente, pero al hacer lo siguiente fuera de la función

stdcall Funcion, Parametro
mov eax, Parametro

el Parametro está vacio. No se si me entiendes
Dentro de la función todo bien pero al utilizarla desde fuera no funciona.

Por cierto en que estas ensamblando en masm o fasm ?

Por que si es fasm seria

mov eax,[Parametro] y en masm no me acuerdo