 Autor
|
Tema: Multiples pistas de audio en un video. (Leído 2,082 veces)
|
|
Thaorius
|
Hola, tengo una serie de 18 videos (AVI codificado con DivX) con 2 pistas de audio. Español e ingles. El español le quita toda la gracia hac ique nesecito remover dicha pista de audio y ponerle subtitulos. La parte de los subtitulos la hago facil pero la otra no tengo idea. Es mas, cuando la guarde con los subtitulos(siguiendo el tuto de Songoku), al abrirla de nuevo el canal de audio ingles(audio track 2) no estaba.
Alguien sabe com opuedo eliminar el canal de audio en español?
Muchas gracias.
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
Songoku
Supersayan y
Moderador
 Desconectado
Mensajes: 15.721
Supersayan
|
Antes de insertar los subtitulos debes eliminar la pista de audio en español si es esa la que no quieres. Para ello usa el spanishdub que puedes bajar de mi firma. Es muy facil, carga la peli en el spanishdub, ve al menu 'video' y selecciona 'copia directa', luego ve al menu 'avi' ponte encima de 'audio' y selecciona 'sin audio', de nuevo en el menu 'avi' ponte encima de 'audio2' y selecciona en esta ocasion 'copia directa'. Y por ultimo para guardar los cambios pica de nuevo en el menu 'avi' y selecciona 'guardar como avi' y alli elige el directorio de guardado y el nombre que quieres dar a la peli. Cuando lleve unos segundos de procesado (tardara muy poco en terminar toda la peli) deten el proceso y reproduce el trozo de peli que ya te a creado el spanishdub, asi podras ver si as eliminado la pista en español o si justamente as quitado la otra y dejado la española en cuyo caso si asi fuera tendras que repetir todo el proceso como acabo de contarte pero cambiando las opciones de 'audio' y de 'audio2', osea en el 'audio' seleccionarias 'copia directa' y en 'audio2' seleccionarias 'sin audio'.
Y una vez que ya tengas la peli con el audio solo en inglés que es lo que deseabas pues ya puedes insertar los subtitulos con normalidad.
Saludos...
Songoku
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
|
Thaorius
|
Gracias. Ya quedaron.
Saludos
|
|
|
|
|
En línea
|
|
|
|
|
 |
