Creo que el problema es del Pinacle, como has podido comprobar el video está bien, el problema está al crearle el menú.

Tampoco se porque ocurre eso....
Como no pruebes la alternativa que te comenté antes? ya no se que más podría decirte.

Cualquier duda comentala a ver si te podemos ayudar, por lo que veo no tienes mucha suerte con los programas de edición

Saludos