You can use PlayOnLinux, is a App for games, this app use wine like engine to running games, have a thousands of scripts to install many games.

You can select where you want to install this files. (like Pendrive, portal Hard Drive, or anywhere). And i think you can use the Windows hard drive and run the games there.


Good Luck.

P.D: sorry for my bad english, here we don't speak much english