no creo que puedas usar una funcion de un dll cuarquiera yo diria que tiene que estar compilada en jni el code fuente.
Saludos.
si se puede,

busca sobre dependencias exe, dll, ocx, sys, etc.

, te diria algo ams pero recien estoy aprendiedo, a exportar las funciones de dll

deseguro uno de los user te lo dira mejor
http://www.dependencywalker.com/