No, no puedes conseguir la contraseña de una cuenta al menos que yo sepa, lo que puedes es cambiarla aun sin conocerla. La forma mas sencilla es fallar la contraseña 3 veces, te saldrá una ventana con la opción de cambiarla con tu cuenta de Apple.



También puedes iniciar en modo recuperación (⌘R) abrir una terminal y escribir resetpassword, se abrirá una ventana que te permite cambiar la contraseña de cualquier usuario.

Saludos