Mi problema es el siguiente: Ya instale lo que me indican en la pagina web, Rubygems y subversion, pero la instalacion se me para al 37% con el siguiente error:


He leído que initdb no puede ser ejecutada (no se si instalada) como root, sino que tiene que hacerlo como usuario no privilegiado. Pero es que el metasploit me pide ser instalado como root!!! que hago? xDD

Es que yo soy usuario root, y por lo tanto ya intente instalarlo como root.
-Edit-
Hay algo que no entiendo. Si eres usuario root, ¿por que a veces te pide mas privilegios?¿No se supone que si soy root, ya lo estoy instalando como tal?