elhacker.net cabecera Bienvenido(a), Visitante. Por favor Ingresar o Registrarse
¿Perdiste tu email de activación?.

 

 


Tema destacado: Introducción a Git (Primera Parte)


+  Foro de elhacker.net
|-+  Foros Generales
| |-+  Sugerencias y dudas sobre el Foro (Moderador: el-brujo)
| | |-+  Grupo de traducción
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Páginas: 1 [2] Ir Abajo Respuesta Imprimir
Autor Tema: Grupo de traducción  (Leído 4,903 veces)
T0rete
Colaborador
***
Desconectado Desconectado

Mensajes: 4.926


Ver Perfil WWW
Re: Grupo de traducción
« Respuesta #10 en: 11 Abril 2008, 11:01 am »

GroK, en el post "PROYECTOS, MANUALES Y ARTÍCULOS 2008" puse este proyecto como sugerencia:
Citar
Traducción de manuales, textos... - Todos los foros
Grupo de traducción de textos al castellano.
por si alguien se animaba, SmopuiM lo vio y respondio en ese post, luego fue recortado y puesto como tema aparte.

Puse "catellano" por poner algo pero puede ser también traducción de manuales al ingles o de cualquier idioma al castellano.


« Última modificación: 11 Abril 2008, 11:04 am por T0rete » En línea

GroK


Desconectado Desconectado

Mensajes: 681


...I have become comfortably numb...


Ver Perfil
Re: Grupo de traducción
« Respuesta #11 en: 12 Abril 2008, 05:26 am »

Ahh vale vale, perfecto. Gracias por la aclaracion T0rete ;)

Pues lo dicho, me apunto. Puedo traducir de ingles a español sin problemas, y de español a ingles me cuesta algo mas (sobre todo por el tema las expresiones hechas y demas, si no estoy muy seguro me puedo pasar bastante rato buscando la manera apropiada de decir lo que quiero), pero tambien podria.

Los temas con los que mas comodo me siento a la hora de traducir son los que mencione arriba, pero no es estrictamente necesario que sean solo esos.

Saludos
 


En línea

"I put on my Hendrix album and my son said 'Dad, who's that?' and i said 'Well son, that's God' "- Robert Plant

Carloswaldo
Traductor
Moderador Global
***
Desconectado Desconectado

Mensajes: 4.762


Nos reservamos el derecho de ban.


Ver Perfil WWW
Re: Grupo de traducción
« Respuesta #12 en: 22 Abril 2008, 21:45 pm »

Empezamos:

https://foro.elhacker.net/index.php/topic,209349.0.html
En línea





Dominio en venta: https://forojapones.com/
Páginas: 1 [2] Ir Arriba Respuesta Imprimir 

Ir a:  
WAP2 - Aviso Legal - Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines