Si el PLC no mejoró la señal, lo más recomendable hoy en día es probar con una red mesh.

Repetidor WiFi: Es más barato, pero solo amplifica la señal, y si la fuente ya es débil o inestable, no hará milagros.
Red Mesh: Crea una red más estable y optimizada. Los nodos se conectan entre sí y gestionan mejor el tráfico, ideal para casas grandes o con muchas paredes.

Si puedes invertir un poco más, ve por Mesh.