Al final no era falta poner dos software de FTP en el servidor para el tema del pasive mode. No se exactamente como pero ya funciona el modo pasivo conectes por uno por otro lado solo usando un software de servidor.

El tema del downthemall un poco decepcionante, se ve que el tema de dos mirrors no funciona del todo bien por FTP..