Como se puede obtener por pantalla el fichero  aleatorio ordenado  por cualquier campo sin alterar el orden de sus registros en el disco

Si el fichero no es muy grande podrías cargar los registros en memoria y ordenarlos en la memoria. Si vas a tratar ficheros grandes tendrás que usar ficheros temporales.