Muy buenas, no entiendo por qué en este código solo se opera bien la primera vez que se realiza el bucle.

Exacto, me he dado cuenta nada más preguntarlo. Muchas gracias.

Primero: no entiendo muy bien el objetivo del programa, osea no entiendo que es lo que quieres calcular, por lo que haré uso de mi imaginación.
Segundo: por qué pasas como parámetros x e y si nada más empezar la función los modificas??
Tercero: estás seguro de que la suma y el resultado sólo deben ponerse a 0 al empezar la función y no habrá que ponerlos a 0 en cada iteración?? Y lo digo como pregunta porque repito que no sé cual es el propósito de la función pero estos suelen ser los errores más comunes por eso te los comento.

Y si no se arregla con lo que te he dicho explícame por favor el uso de esa función y cómo la usas en el <main> ya que no sé qué dos parámetros le pasas (aunque no haces uso de ellos).