No se puede hacer con conexiones puente ( a mi no me funcionó) sino compartiendo la alfa (inalámbrica) pero si no te quieres complicar la vida y ahorrarte el router prueba este programIta que sólo funciona en windows 7.
Para poner en modo monitor tu tarjeta en ubuntu 10.04 tienes que desactivar network manager, eso se consigue desabilitando la red inalambrica en el icono superior derecha.