Como dice el brujo creo que está cogiendo los datos de alguna "ruta vieja", sino por el momento no le encuentro ninguna explicación. Si tienes posibilidad de conectarle 2 discos duros, hazle un RAID0 con software y te aseguro que te ahorrarás muchos problemas en el futuro (si los hay).

Me refiero a un disco real, para usar una máquina virtual creas un disco virtual, instalas el s.o, etc...

Para añadir un disco real, en lugar de usar uno virtual (arhivo .vmdk o similares) usas el disco en cuestión, y no estar en uso es que no tengas nada abierto de ahi, ni programa en ejecución.

Para mí sí, para otro puede que no.

Si, el 2013, pero necesitas el Boot cd, el cual puedes encontrar por ahi, pero debe tener el universal restore activado (puedes encontrarlo sin él) si metes ese disco en un pc distinto y debes meterle luego los drivers oportunos en el programa (es una de las formas de hacerlo), los sata son indispensables, si no no te irá . Me podría explayar mucho explicándote todo el proceso, no es difícil, pero es largo de explicar.