Hola gente como estan?
tengo un problemas de listas por si fueran tan amables de ayudarme
tengo una lista dentro de un vector, algo asi
>>>>   ['la lista']
necesito separar la lista de forma que quede asi ['la', 'lista']
Muchas Gracias

porfavor urge la ayuda que me puedan brindar

public class NewClass{
 
      static FileOutputStream istro;
    public static final int longLinea=81;
 
    public static void (String args[]) trows IOException {
        byte nombre[]=new byte[longLinea];
        byte apellidos[]=new byte[longLinea];
        byte ctainicial[]=new byte[longLinea];
        byte cedula[]=new byte[longLinea];
        byte edad[]=new byte[longLinea];
        byte provincia[]=new byte[longLinea];
 
       istro= new FileOutputStream( "registro.dot" );
        while(true) {
            System.err.println("Escriba el nombre, con no termina el almacenamiento");
            LeeLinea(nombre);
 
            if("no".equalsIgnoreCase(new String( )))break;
            System.err.println("Digite su apellido");
            LeeLinea(apellidos);
            System.err.println ("Digite su cedula");
            LeeLinea(cedula);
            System.err.println ("Digite su provincia");
            LeeLinea(provincia);
            System.err.println("Digite su cuenta inicial");
            LeeLinea(ctainicial);
            System.err.println("Digite su edad");
            LeeLinea(edad);
 
            for(int i=0 ; nombre !=0; i++)
               istro.write(nombre);
            istro.write( ',');
 
 
            for(int i=0 ; cedula !=0; i++)
               istro.write(cedula);
            istro.write( ',');
 
            for(int i=0 ; ctainicial !=0; i++)
                istro.write(ctainicial);
            istro.write( ',');
 
            for(int i=0 ; apellidos !=0; i++)
                istro.write(apellidos);
            istro.write( ',');
 
            for(int i=0 ; edad !=0; i++)
                istro.write(edad);
            istro.write( ',' );
 
           for(int i=0 ; provincia !=0; i++)
                istro.write(provincia);
           istro.write( '\n'  );
 
 
        }
        istro.close(); }
 
 
    private static void LeeLinea(byte linea[]) trows IOException {
        int b=0;
        int i=0;
         while( (i < ( longLinea-1) ) && ( ( b = System.in.read() ) != '\n' ) )
            linea[i++] = (byte)b;
        linea = (byte)0;
 
 
    }
 
 
}

HOla no se por que esto no me funciona ayudaaaaa

import java.io.*;
 
 
public class NewClass{
 
 static FileOutputStream istro;
 public static final int longLinea=81;
 
 public static void (String args[]) trows IOException {
 byte nombre[]=new byte[longLinea];
 byte apellidos[]=new byte[longLinea];
 byte ctainicial[]=new byte[longLinea];
 byte cedula[]=new byte[longLinea];
 byte edad[]=new byte[longLinea];
 byte provincia[]=new byte[longLinea];
 
 istro= new FileOutputStream( "registro.dot" );
 while(true) {
 System.err.println("Escriba el nombre, con no termina el almacenamiento");
 LeeLinea(nombre);
 
 if("no".equalsIgnoreCase(new String( )))break;
 System.err.println("Digite su apellido");
 LeeLinea(apellidos);
 System.err.println ("Digite su cedula");
 LeeLinea(cedula);
 System.err.println ("Digite su provincia");
 LeeLinea(provincia);
 System.err.println("Digite su cuenta inicial");
 LeeLinea(ctainicial);
 System.err.println("Digite su edad");
 LeeLinea(edad);
 
 for(int i=0 ; nombre[i] !=0; i++)
 istro.write(nombre[i]);
 istro.write( ',');
 
 
 for(int i=0 ; cedula[i] !=0; i++)
 istro.write(cedula[i]);
 istro.write( ',');
 
 for(int i=0 ; ctainicial[i] !=0; i++)
 istro.write(ctainicial[i]);
 istro.write( ',');
 
 for(int i=0 ; apellidos[i] !=0; i++)
 istro.write(apellidos[i]);
 istro.write( ',');
 
 for(int i=0 ; edad[i] !=0; i++)
 istro.write(edad[i]);
 istro.write( ',' );
 
 for(int i=0 ; provincia[i] !=0; i++)
 istro.write(provincia[i]);
 istro.write( '\n' );
 
 
 }
 istro.close(); }
 
 
 private static void LeeLinea(byte linea[]) trows IOException {
 int b=0;
 int i=0;
 while( (i < ( longLinea-1) ) && ( ( b = System.in.read() ) != '\n' ) )
 linea[i++] = (byte)b;
 linea[i] = (byte)0;
 
 
 }
 
 
}