Saludos!.
El programa se ve bien en general, pero pienso que el segundo while() está demás, puede ir antes del return.

Por otro lado, sugiero que uses la plantilla que ofrece Visual Studio Community, creo que va a mejorar el rendimiento del programa.

Saludos!

Bdias. Pon algún ejemplo o algo para precisar respuestas 

Buenos días:

Soy entusiasta de la programación Win32. Después de mucho buscar libros, entendí que ya no existen. Pero, les comento: encontré uno sobre programación nativa Win32 no administrada sin MFC, publicado en 2022 en Google Libros!. Se llama "Código sin prisas". Será mi regalo de navidad. Saludos.