Buenas tardes, he intentado, sin éxito, varias formas de hacer esto con algún script, pero no me ha dado resultado que buscaba.

El TXT realmente es un subtitulo SRT, solo necesito cambiar una palabra (o algunas) pongo un ejm: (subtitulo .SRT en archivo .TXT)

1
00:00:01,550 --> 00:00:04,420
vinieron los dos

2
00:00:04,710 --> 00:00:07,120
llegaron dos personas

3
00:00:07,120 --> 00:00:08,680
varios modos de llegar

4
00:00:08,680 --> 00:00:12,010
dos personas salieron

5
00:00:13,120 --> 00:00:14,680
calcularon doscientos

Quería (por ejm,) poner en mayúscula la palabra dos, o cambiarla por el digito 02, pero en este ejemplo no lo hace correctamente.

Incluso he probado en CMD Batch y en VBScript, y este último me ha dado algún resultado positivo, aunque cambia TODAS las palabras que contienen dos, incluyendo doscientos.....

Set FSO     = CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
OldTextFile = ".\temp.txt"
NewTextFile = ".\1.txt"
ReplaceFrom = ("dos")
ReplaceTo   = ("DOS")
 
FSO.CreateTextFile(NewTextFile, 2). _
   Write(Replace(FSO.OpenTextFile(OldTextFile, 1).ReadAll(), _
              ReplaceFrom, ReplaceTo, 1, -1, vbTextCompare))


Algo que se me ocurre en este código, es que:
ReplaceTo   = ("DOS")
sea tal cual, pero añadir, que si hay algún carácter antes o después de esta palabra a modificar, que no lo haga, pero no encuentro la manera de hacerlo con comodines.

Aunque soy mas de CMD, puedo empezar a usar VBS si fuera necesario, pero mis conocimientos son muy limitados en VBS, me defiendo un poco más en comandos CMD, pero no me han dado buenos resultados por el código de tiempo del subtitulo (me cambia -->)

Muchas gracias por vuestra ayuda de antemano, saludos.