posible, pero.. una chica de 16 años sin perfil informático pensaría metodos tan crípticos para escribir repetidas veces el nombre de alguien en su diario intimo???

hay que ponerse en su lugar y tratar de pensar como pensaba ella en ese momento.. tiene que ser algo mucho mas simple... pero todo es posible

Si es apodo, muy dificil de rastrear ya que es imposible de relacionar con la persona real, pero al mismo tiempo mas probable que alguien le reconozca (de su circulo de amigos / compañeros de aquella epoca)...
Tambien podria ser un numero de telefono.. 91x343110 ... o numero de beeper? en aquel entonces era comun el beeper, no? (creo que tambien se le conocia como BUSCAS)

Una adolescente de esa edad generalmente no usaría codigos complicados de encriptacion para escribir en su diario íntimo. Ademas, en una frase repetida tantas veces y en color, no creo que utilizara un codigo para nombrar a esa persona de especial importancia. Sería mas logico que se tratara de "Eva y <nombre>" en forma "familiar". Teniendo en cuenta que era el año 1996 y las costumbres de la epoca, tal vez ese numero en realidad sea algo mucho mas simple de lo que parece:

En aquel entonces, habia cierta tendencia a escribir palabras como numeros (como podria hacerse en una calculadora). En casos asi, letras se reemplazan por numeros. Por ejemplo, donde va una E se usa un 3, etc.
 
    3 4 3 1 1 0
    E V E L I O ? tal vez... (escrito ese numero en una calculadora, se lee ese nombre con cierta imaginacion)...