El camino mas corto.

cat << EOF> /etc/apt/sources.list
deb http://http.kali.org/kali kali-rolling main non-free contrib
EOF

apt-get update
apt-get dist-upgrade
reiniciar