Hola,
Parece que tu problema es fácilmente solucionable utilizando dicha librería.
Aquí tienes información de su uso:
http://usuarios.multimania.es/charlytospage/dev.htm
Respecto a la idea, deberías con líneas simular un plano cartesiano, y de acuerdo a la función ir evaluando puntos en un rango y graficarlos con puntos.
Saludos.