A ver, el String dato vale siempre "".

Si quieres que calcule el promedio de un tipo de producto pasale un String al método con el nombre del producto, ademas del array de ventas.

Prueba a quitar el condicional if del bucle de getPromedioGeneral().