ya los solucione, perdón por no postear antes ... El subtitle me dio problemas para pegar los subtitulos en archivos avi, ... lo hice con el SpanishDub, el que recomiendo ampliamente ... gracias por leerme 

hola ... alguien sabe de un manual de Subtitle, que sea explicito en como modificar los tiempo ...

Quiero cortar subtitulos de la primera parte de una pelicula y agregarlos a la segunda, y después modificar los tiempos y sincronicarlos ...

gracias ....

Hola!! 

Pues les cuento que con el SpanishDub quedo todo solucionado, ya tengo la peli en VCD, gracias por tus consejos Songoku y excelente foro, me ha sacado de problemas en muchas cosassss!!!

ok ... te cuento como va esto ...

Utilice el archivo avi original con el VirtualDub e igual tuve problemas para cargarlo, estuve probando con los cambios de procesado completo para el audio, lo cambie por rápido, y depués de los cambios y pruebas, el archivo solo tenia audio hasta escasos 32 min ... Asi que segui los consejos que has dado en otros foros y termine usando el SpanishDub

El archivo que obtuve del SpanishDub tenia el audio desfasado, los subtitulos si coincidian con el video, pero el audio no. Asi que encontre por ahi un consejo que dabas, de checar los atributos originales y cambiar lo del tutorial 128 kb/s 44.100 a los que tenia el avi original 131 kb/s 48000 ... Asi que lo cambie y en eso estoy ... 

Luego les digo que paso ... gracias por tu ayuda 

hola es k son dos cosas ... misma pelicula pero en 2 formatos ... les explico

La pelicula original es en AVI, asi k esta la converti a mpg para poder tenerla en VCD y verla en mi DVD. Para esto utilice el programa TMPG y hasta aqui, la pelicula esta bien. Pero como esta subtitulada, le quiero pegar los subs, asi que de acuerdo al manual y la información que he conseguido del foro, al MPG, le quice pegar los subtitulos pero paso lo k habia posteado antes ...
1.- Que los subtitulos se pixelearon
2.- Que al salvarla en el VirtualDub como AVI2.0 que es la opción que marcan en el manual, el archivo volvio a ser un AVI
Esto es lo que no entiendo ... pense que al ser ya un mpg, solo se le pegaban los subtitulos y no era necesario volver al proceso del TMPG, pero no es asi ... Esto siempre pasa??

Les pongo los datos de los codecs de Audio y Video, que arrojo el GSpot
Avi Original
Video Codec    DivX 4 (OpenDivX)
Audio Codec    0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Lay
en ambos casos 4 codec compatibles instalados
Tamaño 716.976

MPG después del proceso del TMPG
File is MPEG (.MPG/MPEG/.VOB)
Tamaño 773.988

MPG después de pasarlo por el VirtualDub
Video Codec  DivX 5.0
Audio Codec   0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Lay
3(video) y 4(audio) codec compatibles instalados
Tamaño 634.952

Porque el VirtualDub cambio un MGP a AVI?? nuevamente, asi siempre sucede, esa es mi duda ...

Por el momento eso es todo, una vez solucionado y entendido esto, te cuento lo que me paso al utilizar el SpanishDUB, que tampoco resulto, pero creo que lei algunos post referentes a esos fallos, asi que voy a leerlos intentarlo y luego les platico de esto...

gracias x contestarme 

Hola ...
Le he querido pegar los subtitulos a una pelicula en formato AVI, asi que con el Virtual Dub y usando el manual que hay en el foro, me ha salido "error initialiazing audio stream compression" asi que he cambiado a procesado directo como igual mencionan, pero a los 32 min de la pelicula el sonido se va
Asi que intentare hacerlo con el SpanishDub que recomiendan, y parece no dar el problema de perdida de audio que el VirtualDub ocasiona
Ahora bien ... Esa misma pelicula ya la habia convertido con el TMPG, a MPG, asi que a esta le pegue los subtitulos, pero pasa lo sig :
1. Los subtitulos aparecen pixeleados, a k se debe? Es pk la resolucion de AVI a MPG cambia, porque originalmente estos subs los ocupo con el AVI
2. Al quemar la pelicula MPG subtitulada con el NERO, se tardaba 1% x minuto en promedio, queriendo codificar :S
Asi que cheque y la pelicula, supuesta de MPG, ahora tiene el codec DixX ... esto es porque al grabarla en Virtual Dub se ocupa Salvar como AVI2.0? Entonces tengo que volver a pasarla por el TMPG? Estaria perdiendo calidad nuevamente!

Gracias por leerme, y espero me contesten mis dudas, gracias