Si se puede.
Cualquier ordenador puede iniciar desde otro disco duro. Dependiendo de tu ordenador tienes que pulsar F12 o otras teclas par acceder al menu de disco de boot y seleccionar ahi de cual quieres empezar. Las teclas te las pone al iniciar el sistema.

  Pero para jugar necesitas un disco duro externo con E-Sata. Con una conexión USB los juegos nuevos no iran bien.