He visto en tus imagenes que el buffer se ha copiado con exito en la pila asi que habrá pasado por ahí, aunque que no te pare en strcpy al darle a run me parece muy raro.
Puede ser que no te este marcando strcpy por tener alguna opción desactivada..
Pon un bp en 00401032 y aprieta run y sacale imagen cuando pare. Te pongo aqui este ollydbg parcheado para que no detecte el IsDebuggerPresent (No me acuerdo si era el parcheado 4 o 5 si eso avisa) por ir eliminando posibilidades. Aunque este DEP activado debería parar en strcpy y ya después se ve. Si, deberias destildar todas las excepciones, puedes mirar la pestaña L log para ver que ha pasado también.
Tiene que aparecerte la función strcpy, mira en la pestaña B si tienes el breakpoint a strcpy. O si no search for -> names in all modules. Puedes enseñarme el call justo antes del 00401041?