Fijo que tu archivo se llama archivo.html.txt y por eso te muestra el codigo el navegador. Prueba a mostrar las extensiones de los archivos en windows y asegurate de eso. Windows por defecto no muestra la extensiones de los archivos y te pondrá archivo.html tratandose de archivo.html.txt

Un saludo!

Si lo que quiere es que uno quede activo cuando un server caiga no puedo apuntar a la misma ruta los dos dominios. Debe replicar bases de datos en ambos servidores. Me equivoco?

Hay programas que ya te hacen eso facilmente. Supongo que lo que quieres es tipo Mediamark. Googlea "magazine" y veras la luz

Exactamente. Joomla o Wordpress son los cms mas apropiados para eso. Drupal también pero te costará mucho más darle forma. Si estás empezando prueba con Wordpress y busca los plugins y plantillas tipo magazine.

Un saludo y animo!