Qué casualidad, yo también he asistido a ese curso y esta parte la pasamos muy por encima por falta de tiempo. Al momento pensé que lo había entendido todo bien, pero ahora con los ejercicios me surgen algunas dudas.

Resulta que he buscado en Google para obtener información sobre  X-PMFLAGS y me he topado con este hilo.

No se si conseguiste resolver algo, si es así, me gustaría que me echaras una mano con esto, a simple vista el correo parece correcto salvo por lo que dices, de aol.com a  correo.dominiocliente.net falta el paso aol.com --> correo.dominiocliente.net. También habría que comprobar que los DNS coincidan con las IPs (con NSLookup supongo).

Un saludo!