Muchas gracias por vuestro tiempo y vuestra ayuda. He estado probando lo que me habéis comentado pero seguía ocurriendo lo mismo, así que tras mirar detenidamente asignandole borde a los divs anidados para hacerlos visibles, me he dado cuenta que el problema era el height del div padre, que no estaba fijado y Mozilla e IE tomaban la altura de los divs hijos (que sí estaban fijados) mientras que Chrome tomaba toda la pantalla ignorando la altura de los divs hijos.

Tan sencillo como asignar el mismo height al div padre 

Gracias de nuevo a los que me habéis echado una mano por vuestro tiempo!!

Muchas gracias por tu respuesta, pero no sé cómo probar, la verdad, porque como digo, he copiado y pegado la función y no sé qué debería hacer para ajustarla de manera que utilice la última versión de jquery: simplemente modificando la librería en la función?  Podrías iluminarme? 

Gracias!!

Buenas a todos y enhorabuena por la web y el gran trabajo que hacéis entre todos los foreros y administradores. Hace tiempo que visito el foro y curioseo cosillas que me interesan por ahí pero hasta ahora que me hace falta una ayuda no me he decidido a registrarme.

La cosa es que estoy diseñando una web, y me encuentro conque un texto contenido en un div al que le he modificado el aspecto del scroll con javascript y jquery (copiando y pegando de un ejemplo que he pillado por ahí, todo sea dicho), funciona perfectamente en IE y Mozilla, pero al llegar a Chrome, funcionar funciona, pero sólo una vez que clickas en el scroll, puesto que la "presentación inicial" que hace del texto contenido, la hace desplazándo éste de la mitad hacia abajo y cuando pinchas en la barra de scroll, se sube a su posición correcta. Esto me da a entender que debe haber alguna orden o atributo que Chrome interpreta como posición inicial del texto de forma diferente a los otros navegadores (como me ocurría con IE que me lo cambiaba también un poco y conseguí corregirlo con lo de posición relativa o absoluta), pero por más vueltas que le doy no soy capaz de verlo. Os paso el enlace de la web que está en construcción todavía por si podéis echarme una mano:


http://www.elmajadal.net/prueba/nosotros.html

Los enlaces a los archivos css y funciones js:

- website.css: http://www.elmajadal.net/prueba/css/website.css
- jquery.tinyscrollbar.min.js: http://www.elmajadal.net/prueba/js/jquery.tinyscrollbar.min.js
- jquery-1.4.2.min.js: http://www.elmajadal.net/prueba/js/jquery-1.4.2.min.js

Gracias por anticipado.