Veamos...si lo anterior no te funciona, y estas dispuesto a formatear el HDD, yó haria lo siguiente, consigue un live CD de SFDISK, formatea con el en FAT 32, tarda segundos, despues arranca con el CD de instalación de Windows y cuando te pida formatear, halo en NTSF, y así no te saldrá ese error.
Jeje...menos cachondeo con mis inventos, fue la manera más rápida que se me ocurrió para montar la "torre", y encima barato, porqué los ventiladores son reciclados de fuentes espachurradas. En época de crisis, todo sirve.
Jeje...la mia tampoco es ninguna virgueria, aprendiz-oscuro se escandaliza cuando cuando comento que estoy sin tapa lateral, pero el caso es que le puse a la CPU un disipa con Headpipes, y no pasa de 36 grados y el invento de la "torre" de ventiladores, ha bjado 20 grados la temperatura de los HDD. No será ortodoxo, pero me funciona, no está la cosa para cambiar ahora de caja.
Bueno....las cosas se hacen con la mejor intención, lamento que no fuera eso lo que necesitabas. El conexionado de esos cables no deberia tener la mayor complicación, si las letras son pequeñas....pillate una lupa
Si te es posible hazle una foto al trozo de los pines a conectar e intentaré indicarte como conectarlos.
Al menos dime si esta es tu placa.
Si es esa hay un manual en español, dimelo y te indico donde.