Hola, para conectarse con el portatil ese HDD usa una interface que convierte las señales de SATA de tu disco a USB para ser asequibles a tu maquina, esta interface a veces se muere y te quedas sin conexión.
Tienes dos opciones, cambiar la carcasa, que es la que lleva el interface, que cuesta unos 30€, o comprar un cable adaptador como el mio, del que te pongo una foto, que vale lo mismo pero te sirve para IDE, SATA y HDD de portatil.
Es de lo más practico.
Salu2.