Hola.
No se si esto llega muy tarde o no, pero lo q pides si q puede hacerse (bueno, algo parecido)
La palabra 'TODO' esta configurada por defecto en netbeans (al menos en mi version) como una de las palabras clave para definir 'tareas'. Si vas a Tools->Options->Miscellaneous->Tasks veras que hay una lista de palabras clave que el programa parsea y muestra automáticamente en el panel 'Tasks' (q a mi me aparece abajo al lado de 'Output').
Esto esta genial porque ahí puedes ver todos los TODOs y FIXMEs que has ido dejando por el código para resolver más adelante.
Espero que eso te ayude.
Un saludo.