Hola,

He tenido el mismo problema o parecido, y después de probar sin éxito el método aquí indicado y otros, en mi caso se ha solucionado de otra manera bien sencilla que ya habia usado hace tiempo.

El problema consiste también en que el disco externo USB (en mi caso un Seagate Expansión de 3T formateado en exFat y funcionando sobre XP SP3 con la actualización KB955704 para reconocer el formato exFat) no permite escribir nada en él, mostrando un mensaje de "Unidad protegida contra escritura...".
El fallo persiste poniéndolo en otro ordenador, por lo que parece ser un problema de corrupción de datos de la unidad externa. Si se conecta a un Mac ni tan solo lo reconoce y hace un ruido repetitivo de intento de acceso.

Parece que estas unidades exFat se corrompen con facilidad , por ejemplo si se desconectan de un Mac sin expulsarlas antes (esto me habia pasado varias veces) o incluso desde el propio Windows cuando algún programa se cuelga o se cierra inesperadamente mientras esta escribiendo en el disco como me ha pasado esta ultima vez.

En estos casos a mi no me aparecía como "solo lectura" en el administrador de discos. Así que el fallo no será exactamente igual que el comentado aquí.
Para solucionarlo simplemente le pase el CHKDSK, pero desde dentro del windows y marcando solo la primera opción, ya que en modo consola no funcionaba.

para ejecutar chkdsk desde el entorno gráfico del Windows XP:
   clic derecho sobre el disco en el Explorador de Archivos
   pestaña Herramientas
   botón "Comprobar ahora" de la sección promociona de errores
   en la nueva ventana marcar la 1a opción solamente:
      "reparar automáticamente errores en el sistema de archivos"
   darle al botón "Iniciar" (no hace falta decirlo pero nunca se sabe..je,je..) 

Despues de 10 o 15 minutos sin dar señales de vida la barra de progreso se rellena de golpe y el disco vuelve a funcionar correctamente.


RESUMEN:
 CHKDSK desde windows , marcando la 1a opción "Reparar automáticamente..." , y paciencia.

Espero que esto pueda ahorrar algún calvario...