gracias camarada, voy a verlo
creo que es la solucion pa mi problema 

por cierto se me olvidava,
estos los quiero para quemarlos en dvd y poder verlos en la tele,
aver si me ayudan. 

Hello camaradas,
yo tengo unos capitulos de una serie, aparte tengo los subtitulos, con que programa quemo los capitulos ya con sus subtitulos, si hay algun tutorial para hacerlo se los agradeceria mucho, hehe gracias  camaradas