Si no te gusta el C++ lo mejor que podes usar es algún framework que te resuelva la parte de bajo nivel. Te recomiendo uno muy estable y potente. Con 10 lineas de codigo armas un hook:
http://www.nektra.com/products/deviare-api-hook-windows/

Saludos a todos!