Independiente del gestor de correo que utilices, al final el correo se enviará desde el punto A al punto B, cada uno con una IP pública y por lo tanto siempre podrás saber desde donde se envió el mensaje.