lo del cable chungo me refiero al cable que va debajo de la tapa donde va el botón de power esta puesto con cinta aislante  y la quite y esta desgastado. Me podias especificar un poco que es eso del invertir?????, ya que mis conocimientos son un poco básicos.
Muchas gracias

Muchas gracias por tu respuesta aprendiz oscuro. El portatil es Un acer aspire 5541. Efectivamente lo conecto a la tv de casa se ve perfectamente y el problema que le dijeron que a los 10 minutos se apagaba, nada, he estado con el 4 horas y sin problemas. Cuando lo desconecto de la tv no se ve nada de nada. Con respecto al problema por el cual fallo,me comento mi suegro que le fue a encender y ya no iba. he levantado el teclado y me he fijado que la conexión de la pantalla esta algo chunga. mi interés era si se podía arreglar sin gastar mucho dinero, ya que he visto por ahí que piden 60€ por una pantalla hacer.

Hola compañeros. Mi problema es el siguiente: mi suegro llevo a arreglar un portátil hacer aspire 5541 por que no le funcionaba y en la tienda le dijeron que se podía arreglar sin problemas. Pasaron 15 días y como no le habían llamado se paso por allí y le dieron el portátil y le dijeron que no se podía arreglar , pero que se podía conectar a una pantalla externa y funcionaba pero  al poco rato se apagaba. Pues me le lleve a casa para ver si le podía recuperar la información del disco duro y mi sorpresa fue que después de dejarle arrancar con la recuperacion de errores de Windows 7 arranco conectado a mi tv y no se apago, estuve trasteando con el dos horas. Aquí va la pregunta. por que se ve en la tv y no se ve en la pantalla del portátil. PD: he probado presionando FN + esc    y esc  F9 pero sigue sin verse.