Tentador...
En principio el win 10 consume menos recursos y es bastante mas rapido en el arranque... pero es mas robusto.. muchas mas posibilidades... mas accesorios y mas que se le iran añadiendo... dado que la idea de microsoft es de no hacer mas S.O... windows 10 sera el ultimo... y lo que haran sera actualizaciones... y todo esto lo hara mucho mas pesado...
Es decir... todo S.O recien puesto va de maravilla... pero poco a poco... con las actualizaciones y toda la basura que va tragando se hace mas pesado con el paso del tiempo...
El equipo traia originalmente 512 Mb de RAM y posibilidad de hasta 2 Gb que es lo que creo que debe de tener ahora... dado que has dicho que no admite mas...
Windows XP de lo desaconsejo por completo excepto que no se deje instalar otro...
En principio windows 7 esta mucho mas consolidado... es muy fiable y los creadores de virus empiezan a olvidarse de el... podria ser el mas recomendable pero...
La realidad es que poco a poco con el paso del tiempo empezaras a tener problemas... y algo mas importante... siempre hay que intentar trabajar con lo mas actual... sino se puede es otra cosa...
Dicho esto... yo intentaria ponerle un windows 10 home 32 bit y probar si todo funciona... que podria ser que no... me refiero al audio... red.. wifi etc...
Si no funciona intentaria meterle driver manualmente y si no hay manera lo intentaria con windows 7 Home 32 bit...