parece que ha utilizado una simple transliteracion. es lo propio de los diaros adolescentes (para los que no pueden escribir al revés como hacía leonardo da vinci ). probablemente se trate del nombre de alguien, por el contexto, y también por el contexto y por el secretismo, puede que no sea su nombre de pila sino algo por lo que se le conozca.

las únicas dos letras en castellano que van normalmente juntas son dos eles o dos erres. suponiendo que son eles por su parecido, a lo l33ter h4x0r code, nos queda algo como ___LLO.

Asumiendo que la palabra sea pronunciable, los treses deben ser vocales,

A_ALLO
E_ELLO
I_ILLO
U_ULLO

(la o la podemos descartar siguiendo con nuestra teoría de una transliteración simple)

Esto nos dejaría algo así como  E. Bello o Agallo

agallo es una palabra en castellano, y también es un apellido, por ejemplo, un perfil de linkedin cualquiera:

http://www.linkedin.com/pub/catherine-agallo/31/541/64b

Así que yo voto por 'Eva y Agallo', es un apellido suficientemente inusual como para que a su poseedor se le conociese simplemente por 'agallo'