Para poder identificar al AP que se conecta un equipo te recomiendo lo siguiente:
1-Cuando haces una airodump, en el listado de stations hay una columna llamada probes que es el listado de aps a las que ese station se intenta conectar de manera automatica, lo mismo con un poco de suerte, aparece alguna que logre identificarle (como un AP con el nombre de su trabajo, la de un hotel, etc.). Una vez que identifiques el station solo tienes que ver a que bssid se ha conectado.
2-Si no hay suerte puedes utilizar la tecnica de la doble ubicacion: Haz un listado de todos los stations que se encuentran conectados en tu casa, teniendo la certeza que tu objetivo esta conectado o al menos tiene el wifi encendido. Puedes sacar esa info de csv que genera el airodump. Luego necesitas una segunda ubicacion donde sapas que tu objetivo este conectado o que al menos tengo el wifi encendido. Luego macheas un listado contra otro y el que coincida es muy muy problable que sea tu objetivo (ten cuidao ya que si haces el airodump con el mismo equipo tu mac tambien coincidira en las dos ubicaciones
3-La tecnica que han comentado de fabricante de mac tambien es muy interesante, la puedes aplicar sobre los datos del los stations del aerodump.
4-Otra opcion es, airodump cuando no este en la zona y capturas stations, luego cuando llegue nuevo airodump, y descartas todos los stations del primer escaneo del segundo, lo que queden es posible que sea tu objetivo. Si lo haces varios dias, al final seguro que lo identificas.
Si se me ocurre algo mas ya lo pondre.
Saludos y suerte.