Conclusiones:
El wlaninject NO rula bajo wifislax porque éste no lleva los madwifi implementados.
El wlaninject SÍ rula bajo troppix porque éste lleva los madwifi implementados.
Razón: los drivers madwifi son los únicos que pueden ponerse en modo managed y monitor a la vez, condición indispensable para que la movida funcione..
Corregid si estoy equivocado...