La verdad que sobre eso sólo sé que se usa una IP de conexión y un puerto predeterminado. Con la IP cualquiera podría acceder, es decir, no parece que detecte el número MAC, ni siquiera hace falta USER / PASSWORD...
Y, aunque se suelen instalar los drivers por si se quiere usar el dongle, creo que no intervienen para nada estos en la desencriptación o algo de eso. Quizá el programa no utilice otra herramienta para descifrar o descifrar intercambio de datos. Parece simple. Pero no sé mucho más.
No sé si se podría monitorizar o extraer la información (una especie de imagen o dump) que se intercambia de alguna forma. Lo hice hace tiempo para un dongle de otro programa y de otro fabricante. No sé si hay algún programa o método similar para los datos que comunican con el servidor.