Hola, lo único que necesitas hacer para resolver tu problema es lo siquiente:

Cambia el valor cero de esta linea
//Inserto en el grid destino
$("#myTable").jqGrid('addRowData', 0, data);

Por el id en la posición recorrida ids[ i ]
//Inserto en el grid destino
$("#myTable").jqGrid('addRowData', ids[ i ], data);


Saludos.

J.