Con el Outlook Express abierto, ve a Herramientas - Opciones - Confirmaciones, y fíjate si está tildada la opción: No enviar nunca una confirmación de lectura. Si es así, cambia la opción por la que te parezaca más conveniente, enviar siempre la confirmación o que te pregunte. Aplica y acepta.